该系列电影三部曲在推出 10 年后迎来续作，久久久无季这部瑞典语翻拍版将故事背景设定在斯德哥尔摩。故事主角是年轻的单身母亲莱亚，久久久无季她试图在创业的舞台上取得成功。在这个浮躁的环境中，人们对地位和金钱的渴望比以往更强烈，莱亚下定决心无论如何都要取得成功。富豪和犯罪的世界比以往任何时候都要残酷、混乱和无情。当这两个世界发生碰撞时，忠诚、友谊和商业伙伴都将在无休止地追求赚快钱的过程中受到考验。