霍顿先生（达德利·摩尔 Dudley Moore 饰）住进了加百利酒店，雷霆决定在那里同婚姻介绍所介绍的女子帕特丽夏（佩内洛普·威尔顿 Penelope Wilton 饰）见面。美国来的梅尔文（达德利·摩尔 Dudley Moore 饰）先生也在同日入住酒店，雷霆他来这里是为了完成自己的工作。与此同时，杀手迈克（布莱恩·布朗 Bryan Brown 饰）也栖身于此，潜伏在黑暗中监视着自己的猎物，伺机而动。原本八竿子打不到一起去的三个人，因为一个糊里糊涂的服务生送错了信而被阴差阳错的搅合到了一起，离奇而又荒谬的意外接二连三的发生。不仅如此，这一连串的错误还在误打误撞之下的在迈克和帕特丽夏之间牵起了红线。
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
回复 :The House of Gaunt - Lord Voldemort Origins is a short film directed by Joris FAUCON GRIMAUD about Voldemort origins."The House of Gaunt" is an unofficial short film who tells about the Voldemort origins, inspired by the Harry Potter universe from J.K. Rowling's book « Harry Potter and the Half-Blood Prince ». It is freely adapted for the screen and directed by Joris FAUCON GRIMAUD. This is a non-profit movie production that is unaffiliated and/or controlled by Warner Bros.Made by fans for fans.
回复 :白贼宝和赌博吉及刘淑敏三人合开赌场,专以诈赌来骗取他人钱财.某日嗜赌成性的吴生欲前来翻本,却不幸血本无归,吴生愤怒之于巧遇因嗜赌而死的赌鬼,并介绍赌鬼加入聚赌,而引发一连串的阴谋.
